2
00:00:09,640 --> 00:00:11,440
Entenzahn-Banner

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,360
Dumpin' durch Gammastrahlen

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,200
Verwandelt sich in den Hulk

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,000
Ist er nicht unrühmlich?

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,680
Zerstöre die Stadt mit der Macht eines Narren

7
00:00:20,680 --> 00:00:24,040
Es gibt keinen Monsterclown, der so liebenswert ist

8
00:00:24,040 --> 00:00:26,040
Wie immer liebe ich Hulk

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,540
Hulk, Hulk

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,600
In einer versteckten Höhle unter dem brennenden Sand der Wüste,

12
00:00:36,600 --> 00:00:38,480
Wir finden den unglaublichen Hulk,

13
00:00:38,480 --> 00:00:42,120
steht kurz vor einer seiner fantastischen Körperverwandlungen.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,360
Nein, nicht schon wieder.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,240
Lass es nicht noch einmal passieren.

16
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
Ich will keine Veränderung.

17
00:00:49,320 --> 00:00:51,240
Ich möchte so bleiben, wie ich bin.

18
00:00:51,240 --> 00:00:53,800
Ich möchte der Hulk sein.

19
00:00:53,800 --> 00:00:55,440
Das will ich.

20
00:00:55,440 --> 00:00:57,160
Es ist zu spät.

21
00:00:57,160 --> 00:01:00,280
Es ist vorbei.

22
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Hulk ist weg.

23
00:01:01,960 --> 00:01:06,760
Bin ich wirklich Bruce Banner oder ist der Hulk mein wahres Ich?

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,520
Auf einem nahegelegenen Luftwaffenstützpunkt

25
00:01:08,520 --> 00:01:12,440
General Ross überlässt seiner Tochter Betty das Gesetz.

26
00:01:12,440 --> 00:01:15,400
Ich werde Ihnen sagen, warum Bruce Banner verschwunden ist.

27
00:01:15,400 --> 00:01:17,720
Er weiß, dass der Roboter, den er gebaut hat, ein Flop ist.

28
00:01:17,720 --> 00:01:21,040
Oh, Dad, das von Bruce kann ich einfach nicht glauben.

29
00:01:21,040 --> 00:01:24,040
Schau, Dad, es ist Bruce. Ich habe dir gesagt, dass er zurückkommen würde.

30
00:01:24,040 --> 00:01:27,480
Banner, wo in Sam Hill warst du?

31
00:01:27,480 --> 00:01:30,280
Ich war bereit, deinen höllischen Roboter ohne dich zu testen.

32
00:01:30,280 --> 00:01:34,600
Mm, es sieht so aus, als wären sie bereit für den Robotertest.

33
00:01:34,600 --> 00:01:37,120
Später, als Bruce Banner an seinem Roboter arbeitet,

34
00:01:37,120 --> 00:01:40,800
sein Geist ist in Aufruhr.

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,880
Dies wird die unzerstörbarste Maschine der Welt sein.

36
00:01:43,880 --> 00:01:48,160
Wenn man hineingeht, kann man eine Atomexplosion durchleben.

37
00:01:48,160 --> 00:01:50,600
Wenn ich es nur vorher beenden könnte...

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,400
bevor ich wieder der Hulk werde.

39
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
Oh, der General.

40
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
Banner, unsere Testzeit wurde nach oben verschoben.

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,560
Halten Sie den Apparat morgen früh um 08:00 Uhr bereit.

42
00:02:01,560 --> 00:02:04,040
Ja, Sir, ich verstehe. Es wird fertig sein.

43
00:02:06,040 --> 00:02:09,240
Was ist das für ein Geräusch? Jemand draußen im Flur.

44
00:02:09,240 --> 00:02:11,960
Aber wer? Könnte es ein Spion sein?

45
00:02:11,960 --> 00:02:16,040
Stoppen! Komm zurück hierher! Du wirst nicht entkommen!

46
00:02:16,040 --> 00:02:18,840
Ich habe mir erlaubt, angespannt und aufgeregt zu werden.

47
00:02:18,840 --> 00:02:21,600
Es verursacht eine weitere chemische Reaktion in mir.

48
00:02:21,600 --> 00:02:24,200
Ich... auch... zu spät.

49
00:02:24,200 --> 00:02:26,440
Ich kann nicht mehr widerstehen.

50
00:02:26,440 --> 00:02:32,160
Und warum sollte ich der schwache, machtlose Bruce Banner sein wollen?

51
00:02:32,160 --> 00:02:36,120
Wann kann ich stattdessen der unbesiegbare Hulk sein?

52
00:02:36,120 --> 00:02:41,480
Ich muss weg, dorthin, wo es Platz gibt, um meine Muskeln spielen zu lassen

53
00:02:41,480 --> 00:02:44,160
um meinen nächsten Angriff zu planen.

54
00:02:45,960 --> 00:02:49,040
In der Zwischenzeit ist der unbekannte Mann Bruce Banner gejagt

55
00:02:49,040 --> 00:02:53,280
kehrte zu dem riesigen Roboter zurück, nachdem er einen ahnungslosen Wächter überwältigt hatte.

56
00:02:53,280 --> 00:02:58,000
Banner selbst sollte diesen Roboter testen, aber er ist verschwunden.

57
00:03:00,000 --> 00:03:03,680
Nun, Banner ist ausnahmsweise pünktlich.

58
00:03:03,680 --> 00:03:05,680
Lasst uns mit dem Test beginnen.

59
00:03:05,680 --> 00:03:09,160
General, wir haben diesen Mann gefunden. Er wurde bewusstlos geschlagen.

60
00:03:09,160 --> 00:03:11,480
Es muss Dr. Banner gewesen sein, der es getan hat.

61
00:03:11,480 --> 00:03:13,400
Er war der einzige im Gebäude.

62
00:03:13,400 --> 00:03:15,840
Banner, greife dich an.

63
00:03:15,840 --> 00:03:18,160
Geben Sie schnell den Befehl, den Test abzubrechen.

64
00:03:18,160 --> 00:03:21,760
Papa, es ist zu spät. Der Roboter befindet sich bereits im Testbereich.

65
00:03:29,760 --> 00:03:33,400
Schicken Sie schnell den ferngesteuerten Panzer los, um den Roboter zu stoppen.

66
00:03:36,920 --> 00:03:39,360
Banner hat dieses Gerät gut gebaut.

67
00:03:39,360 --> 00:03:43,760
Was für eine Waffe. Ich kann dies in jedes andere Land verkaufen.

68
00:03:43,760 --> 00:03:46,720
Jetzt werde ich herausfinden, wie gut der Angriff ist.

69
00:03:48,160 --> 00:03:53,080
Ich habe den unbemannten Panzer mit einem Schlag auf die Robotertür zerstört.

70
00:03:53,080 --> 00:03:55,040
Sir, wir haben den Kontakt zum Drohnenpanzer verloren.

71
00:03:55,040 --> 00:03:56,760
Der Roboter muss es zerstört haben.

72
00:03:56,760 --> 00:03:59,920
Alarmieren Sie alle Einheiten. Der Roboter muss gestoppt werden.

73
00:03:59,920 --> 00:04:04,160
Solange ich im Roboter bleibe, kann mir nichts schaden.

74
00:04:04,160 --> 00:04:09,400
Nicht weit entfernt beobachten unheilvolle Augen das schwerfällige Metallmonster.

75
00:04:09,400 --> 00:04:11,720
Es kommt mir bekannt vor.

76
00:04:11,720 --> 00:04:15,240
Jetzt weiß ich, dass Banner es gebaut hat.

77
00:04:15,240 --> 00:04:19,600
Er muss es gebaut haben, um mich zu besiegen.

78
00:04:19,600 --> 00:04:23,040
Ein Hulk stürmt auf mich zu.

79
00:04:23,040 --> 00:04:29,280
Das wird die größte Prüfung sein, ob ich einen Angriff des Hulk überleben kann.

80
00:04:29,280 --> 00:04:31,880
Es ist Mr. Powerless.

81
00:04:33,720 --> 00:04:40,040
Jetzt werde ich dich erledigen, wie es nur der Hulk kann.

82
00:04:40,040 --> 00:04:42,760
Es steht immer noch.

83
00:04:45,720 --> 00:04:50,440
Zum ersten Mal steht der Hulk einem Feind gegenüber, den er nicht mit bloßer roher Gewalt zerschlagen kann.

84
00:04:50,440 --> 00:04:53,960
Verwirrt und wütend wird der grün getönte Titan wütend.

85
00:04:53,960 --> 00:04:57,760
wodurch seine dramatische Transformation erneut begann.

86
00:04:57,760 --> 00:05:03,520
Alles dreht sich im Kreis. Ich verändere mich wieder.

87
00:05:03,520 --> 00:05:08,720
Ich muss weg, bevor es passiert. Muss der kleine Roboter nicht sehen, wie ich mich verändere?

88
00:05:08,720 --> 00:05:12,560
Jetzt bin ich dran, Hulk.

89
00:05:12,560 --> 00:05:18,240
Ich muss wegrollen, bevor die Veränderung eintritt.

90
00:05:18,240 --> 00:05:21,240
Ich habe den Hulk besiegt.

91
00:05:21,240 --> 00:05:24,480
Es ist Dr. Banner. Er lebt noch. Rufen Sie besser den General an.

92
00:05:24,480 --> 00:05:27,640
Da sind Sie also. Was ist mit dem Roboter passiert?

93
00:05:27,640 --> 00:05:31,720
Ich weiß nicht, wo der Roboter ist. Ich war nicht dabei.

94
00:05:31,720 --> 00:05:33,520
Lüg mich nicht an, Junge.

95
00:05:33,520 --> 00:05:35,480
Papa, kannst du nicht sehen, dass es ihm nicht gut geht?

96
00:05:35,480 --> 00:05:39,040
Was? Ja, ich verstehe, Sir. Ich werde es dem General sagen.

97
00:05:39,040 --> 00:05:43,080
Sir, es scheint, dass Banner die Wahrheit sagt. Der Roboter wurde gesichtet, als er sich in der Wüste bewegte.

98
00:05:43,080 --> 00:05:45,680
Bestellen Sie eine Verfolgung! Im Doppelpack!

99
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
Oh, Bruce, du bist im Klaren.

100
00:05:47,680 --> 00:05:50,440
Bin ich? Ich frage mich.

101
00:05:50,440 --> 00:05:54,120
Wird der Roboter Bruce Banner gebaut, um die Menschheit zu schützen?

102
00:05:54,120 --> 00:05:58,040
nun zu einer Bedrohung für die Menschheit werden?

103
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
Zuversichtlich nach seinem Sieg über den Hulk,

104
00:06:05,520 --> 00:06:07,840
der unzerstörbare Roboter wandert durch die Wüste,

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,320
Dann stolpert er durch einen schrecklichen Zufall in eine der versteckten Höhlen

106
00:06:11,320 --> 00:06:15,240
welches Bruce Banner als geheimes Forschungslabor nutzt.

107
00:06:15,240 --> 00:06:19,640
Die Tarnhöhle, gefüllt mit wissenschaftlichen Geräten.

108
00:06:19,640 --> 00:06:22,200
Was für ein großer Glücksfall für mich.

109
00:06:22,200 --> 00:06:27,680
Ich kann eine einfache Rakete konstruieren, die stark genug ist, um die nahegelegene Raketenbasis zu zerstören.

110
00:06:27,680 --> 00:06:30,240
Mit der Zeit, nachdem er wieder zu seiner normalen Identität zurückgekehrt war,

111
00:06:30,240 --> 00:06:34,160
Der brillante Dr. Bruce Banner arbeitet fieberhaft im Basislabor.

112
00:06:34,160 --> 00:06:38,480
Ich habe den Roboter erschaffen und muss derjenige sein, der ihn zerstört.

113
00:06:38,480 --> 00:06:41,920
Ich brauche einen elektronischen Scanner, um ihn aufzuspüren.

114
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
Wer auch immer es ist, der sich im Roboter eingeschlossen hat

115
00:06:44,520 --> 00:06:48,560
kann der mächtigste Mann der Welt werden, wenn er nicht aufhört.

116
00:06:48,560 --> 00:06:50,320
Es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen, Major.

117
00:06:50,320 --> 00:06:52,120
Ich wollte gerade noch einmal das Pentagon anrufen.

118
00:06:52,120 --> 00:06:53,360
Ich bedauere die Verzögerung, General.

119
00:06:53,360 --> 00:06:56,520
Ich habe die letzten zwei Wochen damit verbracht, alle Aufzeichnungen über Bruce Banners Karriere zu studieren.

120
00:06:56,520 --> 00:06:59,840
Ich bin überzeugt, dass Ihr Verdacht begründet ist, Sir.

121
00:06:59,840 --> 00:07:02,880
Das ist alles? Gute Arbeit, Major.

122
00:07:02,880 --> 00:07:05,000
Ich kann mir vorstellen, dass wir gut miteinander auskommen werden.

123
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Vater, ich habe mich gefragt...

124
00:07:07,000 --> 00:07:08,800
Oh, es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist.

125
00:07:08,800 --> 00:07:11,280
Das ist in Ordnung, meine Liebe. Treten Sie ein.

126
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
Ich möchte Ihnen unseren neuen Sicherheitschef vorstellen, Major Talbot.

127
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
Das ist wirklich eine Freude, Miss Ross.

128
00:07:16,240 --> 00:07:19,320
General, ich habe mich gefragt, ob es Ihrer Tochter etwas ausmachen würde, mir die Basis zu zeigen.

129
00:07:19,320 --> 00:07:21,000
Oh, natürlich, Major.

130
00:07:21,000 --> 00:07:24,400
Betty führt Sie gerne herum.

131
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
Und in diesem Moment der Mann, um den es ging

132
00:07:26,480 --> 00:07:30,080
versucht verzweifelt, die Spur seines außer Kontrolle geratenen Roboters aufzuspüren.

133
00:07:30,080 --> 00:07:32,840
Mein elektronischer Scanner vibriert stärker.

134
00:07:32,840 --> 00:07:34,520
Ich muss näher kommen.

135
00:07:36,360 --> 00:07:38,800
Ich sehe jemanden den Hang eines Hügels erklimmen,

136
00:07:38,800 --> 00:07:40,880
eine Art mechanisches Gerät tragen.

137
00:07:40,880 --> 00:07:42,520
Es muss Bruce Banner sein.

138
00:07:42,520 --> 00:07:45,040
Er führt ständig Experimente in den Bergen durch.

139
00:07:45,040 --> 00:07:47,400
Ich werde mich auf den nahegelegenen Hügel setzen, Major.

140
00:07:50,880 --> 00:07:52,680
Ein Armeehubschrauber!

141
00:07:52,680 --> 00:07:54,840
Sie müssen hinter mir her sein, diese Narren!

142
00:07:56,880 --> 00:07:58,240
Es ist Betty.

143
00:07:59,320 --> 00:08:01,200
Warum bist du mir hierher gefolgt?

144
00:08:01,200 --> 00:08:02,760
Der Roboter.

145
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
Er entdeckte das Schiff.

146
00:08:04,040 --> 00:08:05,880
Er wird versuchen, es zu zerschlagen.

147
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
Ich muss ihn noch aufhalten.

148
00:08:07,720 --> 00:08:10,080
Was kann ich tun? Ich bin zu weit weg.

149
00:08:12,160 --> 00:08:15,560
Bruce Banner kann nichts tun, um den Roboter aufzuhalten.

150
00:08:15,560 --> 00:08:17,440
Was kann der Hulk?

151
00:08:19,440 --> 00:08:20,880
Miss Ross, aufgepasst!

152
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
Dieser Felsbrocken muss auf einen Felsvorsprung gestoßen sein und zerbrochen sein.

153
00:08:28,320 --> 00:08:31,840
Du hast versucht, mich zu retten, indem du deinen eigenen Körper als Schutzschild benutzt hast.

154
00:08:31,840 --> 00:08:34,360
Oh, deine Schulter. Du bist verletzt.

155
00:08:34,360 --> 00:08:36,160
Es ist nur ein blauer Fleck, Betty.

156
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
Wenn ich dich Betty nennen darf.

157
00:08:37,920 --> 00:08:41,440
Und als die Tochter des Generals ihre hübsche Eskorte in einem neuen Licht zu sehen scheint,

158
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
ein wütender menschlicher Motor der Zerstörung

159
00:08:43,640 --> 00:08:47,720
greift seinen langsamen Gegner mit der Wut eines entfesselten Tornados an.

160
00:08:52,120 --> 00:08:54,600
Im Körper dieses unverwundbaren Roboters

161
00:08:54,600 --> 00:08:59,040
Ich bin völlig sicher vor Schaden, selbst durch die Hände des Hulk.

162
00:08:59,040 --> 00:09:02,080
Ich kann ihm nichts tun.

163
00:09:02,080 --> 00:09:05,200
Dein hirnloser, muskulöser Brocken!

164
00:09:05,200 --> 00:09:07,520
Sind Sie nun davon überzeugt, dass mir nichts passieren kann?

165
00:09:10,920 --> 00:09:12,840
Kann nicht loslassen.

166
00:09:12,840 --> 00:09:16,800
Wenn ich in das Fass ohne Boden falle, komme ich nie wieder heraus.

167
00:09:16,800 --> 00:09:18,880
Schade, Hulk.

168
00:09:18,880 --> 00:09:23,800
Selbst Ihre Stärke konnte sich nicht gegen die Genialität von Dr. Banners Erfindung durchsetzen.

169
00:09:24,960 --> 00:09:30,560
Hier, dieser Hulk, das ist eine Rakete, die ich auf das Herz der Armeebasis gerichtet habe.

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,480
und nichts kann es aufhalten.

171
00:09:32,480 --> 00:09:35,280
Nur eine Chance.

172
00:09:35,280 --> 00:09:39,080
Ich werde mich auf die andere Seite des Spielfelds werfen

173
00:09:39,080 --> 00:09:42,040
und hüpfen wie ein Gummiball.

174
00:09:44,040 --> 00:09:47,320
Und weg!

175
00:09:49,360 --> 00:09:52,720
Die Rakete ist auf dem Weg zum Militärstützpunkt.

176
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
Alles, was existiert, hat seine Grenzen,

177
00:09:56,800 --> 00:09:59,040
und die gigantische Stärke des Hulk ist keine Ausnahme.

178
00:09:59,040 --> 00:10:02,320
Er stürzt wie ein verwundeter Drache auf die Erde.

179
00:10:02,320 --> 00:10:06,280
Und dort liegt sein geschundener Körper, bis ...

180
00:10:06,280 --> 00:10:10,520
Schau! Die Abbildung unten! Es ist der Hulk!

181
00:10:10,520 --> 00:10:13,360
Er muss es gewesen sein, der den Felsbrocken auf uns geschleudert hat.

182
00:10:13,360 --> 00:10:16,920
Obwohl ich die Spur von Bruce Banner verloren habe, haben wir einen noch größeren Fund gemacht.

183
00:10:16,920 --> 00:10:19,400
Ich muss die Basis benachrichtigen, bevor er sich erholt.

184
00:10:19,400 --> 00:10:21,920
Jede Sekunde meines Lebens nehme ich es in Kauf.

185
00:10:21,920 --> 00:10:25,960
Ich muss die Basis benachrichtigen, bevor er sich erholt. Jede Sekunde zählt.

186
00:10:25,960 --> 00:10:28,360
Der Hulk? Bist du sicher?

187
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
Oh, bleiben Sie bei ihm, Major.

188
00:10:30,120 --> 00:10:34,640
Ich werde sofort eine freiwillige Task Force vor Ort haben.

189
00:10:34,640 --> 00:10:37,360
Diese Ketten sind ein spezieller Entwurf von Dr. Banner.

190
00:10:37,360 --> 00:10:39,960
Nichts kann sie zerstören. Er ist jetzt vollständig gesichert.

191
00:10:39,960 --> 00:10:42,000
Weg!

192
00:10:43,800 --> 00:10:46,240
Schau, er kommt auch.

193
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
Ich liege in Ketten. Kann mich nicht bewegen.

194
00:10:50,400 --> 00:10:54,160
Niemand kann das Schiff aufrecht erhalten, Gefangener.

195
00:10:54,160 --> 00:10:58,480
Die Ketten halten ihn fest. Beim Donnerwetter, wir haben ihn wirklich.

196
00:10:58,480 --> 00:11:02,240
Jetzt bringen wir ihn zum Reden. Wir werden erfahren, woher er kam.

197
00:11:02,240 --> 00:11:04,280
Ich habe Angst vor dem, was wir gelernt haben.

198
00:11:04,280 --> 00:11:08,760
Wird es dem Hulk mit seiner unglaublichen Kraft gelingen, aus den unzerbrechlichen Ketten auszubrechen?

199
00:11:08,760 --> 00:11:12,960
Oder wird er wieder in Bruce Banner verwandelt?

200
00:11:21,040 --> 00:11:23,960
Ah, du bist endlich hilflos. Du wirst mir nie entkommen.

201
00:11:23,960 --> 00:11:27,040
Nicht, bis ich endlich die Wahrheit über dich erfahre.

202
00:11:27,040 --> 00:11:32,680
Ich muss mich befreien, bevor er erfährt, wer ich wirklich bin.

203
00:11:32,680 --> 00:11:36,360
Obwohl viele tausend Meilen von der streng bewachten Raketenbasis entfernt,

204
00:11:36,360 --> 00:11:40,560
Eine mysteriöse Gestalt bellt Befehle an einen mächtigen Sender.

205
00:11:40,560 --> 00:11:43,040
Chamäleon, das ist der Anführer.

206
00:11:43,040 --> 00:11:46,880
Der Agent, den ich geschickt habe, um ihren Roboter zu stehlen, ist nicht von der Raketenbasis zurückgekehrt.

207
00:11:46,880 --> 00:11:51,000
Sie müssen herausfinden, ob sein Verschwinden etwas mit der Gefangennahme des Hulk zu tun hat.

208
00:11:51,000 --> 00:11:55,800
Das scheint für das unfehlbare Chamäleon eine recht einfache Aufgabe zu sein.

209
00:11:55,800 --> 00:12:02,200
Bald macht sich der Mann mit den vielen Gesichtern in neuer Verkleidung auf den Weg zur Raketenbasis.

210
00:12:02,200 --> 00:12:08,320
Der Agent des Anführers wurde wahrscheinlich vom Hulk getötet, was mich auf eine Idee bringt.

211
00:12:08,320 --> 00:12:11,160
Schließlich landet der Jet außerhalb der Militärbasis.

212
00:12:11,160 --> 00:12:16,920
Und ein paar Minuten später erreicht das Chamäleon in anderer Verkleidung das Büro von General Ross.

213
00:12:16,920 --> 00:12:23,160
Das ist also Thunderbolt Ross. Ich brauche nur diesen einen guten Blick auf ihn.

214
00:12:23,160 --> 00:12:26,760
Nun kehre ich zur Basis zurück und verwirkliche meinen gewagtesten Plan,

215
00:12:26,760 --> 00:12:31,440
Ich werde aus dem tobenden Hulk einen Verbündeten machen.

216
00:12:31,440 --> 00:12:38,040
Und weil kein Soldat es wagen würde, einem Passanten, der der kommandierende General zu sein scheint, in die Quere zu kommen,

217
00:12:38,040 --> 00:12:41,440
Mit Leichtigkeit erreicht das Chamäleon seine Beute.

218
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
Captain, entlassen Sie Ihre Männer. Ich möchte mit dem Gefangenen allein sein.

219
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
Aber Sir, wenn er entkommen sollte.

220
00:12:46,480 --> 00:12:49,040
Das war ein Befehl, Captain. Ja, Herr.

221
00:12:49,040 --> 00:12:53,560
Doch als die Truppen abziehen, erreicht die Pulsfrequenz des Hulk ihren kritischen Höhepunkt.

222
00:12:53,560 --> 00:12:57,320
und wieder einmal beginnt seine unglaubliche Verwandlung.

223
00:12:57,320 --> 00:13:03,000
Ich verändere mich. Ich werde wieder zum mickrigen Bruce Banner.

224
00:13:03,000 --> 00:13:11,400
Endlich ist Bruce Banner Hunderte Pfund leichter und kann problemlos durch die Ketten schlüpfen, die den riesigen Rumpf halten sollen.

225
00:13:11,400 --> 00:13:15,960
Ich muss mich umziehen, bevor der General erkennt, wer der Hulk wirklich ist.

226
00:13:15,960 --> 00:13:22,840
Er ist weg. Aber die Ketten sind noch intakt. Jemand anderes muss ihn befreit haben. Aber wer?

227
00:13:22,840 --> 00:13:27,480
Wenn ich es jetzt in mein Zimmer schaffe, dann sieht mich die Suchpatrouille.

228
00:13:27,480 --> 00:13:31,880
Kurze Zeit später im Büro des echten General Ross ...

229
00:13:31,880 --> 00:13:35,560
Natürlich habe ich den Wachkommandos nie befohlen, ihre Posten zu verlassen.

230
00:13:35,560 --> 00:13:39,800
Es war irgendein angeberischer, leerer Betrüger. Und jetzt ist der Hulk entkommen.

231
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
General Ross, ich habe gehört, was passiert ist. Kann ich helfen?

232
00:13:42,520 --> 00:13:48,360
Banner! Wo in Sam Hill warst du? Sie müssen viel erklären, Herr.

233
00:13:48,360 --> 00:13:51,800
Es gibt nichts zu erklären, Sir. Ich habe in den Höhlen in der Nähe geforscht.

234
00:13:51,800 --> 00:13:54,840
Dr. Banner, ich habe einige beunruhigende Gerüchte über Sie gehört.

235
00:13:54,840 --> 00:13:57,960
Ich interessiere mich nicht für Gerüchte, Major. Guten Tag.

236
00:13:57,960 --> 00:14:02,600
Später, als Bruce Banner in sein Labor zurückkehrt, springt eine versteckte Gestalt auf ihn zu.

237
00:14:02,600 --> 00:14:08,120
Völlig überrascht wird der glücklose Wissenschaftler von dem Chamäleon sicher gefesselt.

238
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
Ich habe noch nicht erfahren, weshalb ich hierher gekommen bin, um es herauszufinden.

239
00:14:11,080 --> 00:14:18,200
Aber wenn ich die Identität von Banner selbst annehme, werden alle seine geheimen Entdeckungen bald mir gehören.

240
00:14:18,200 --> 00:14:22,600
Was für ein Fund! Ein funktionierendes Modell seiner Gammabombe!

241
00:14:22,600 --> 00:14:26,120
Bruce, Liebling, ich konnte es kaum erwarten, dich zu sehen, als ich hörte, dass du in Sicherheit bist.

242
00:14:26,120 --> 00:14:30,600
Verdammt! Wer ist sie? Schau, ich bin jetzt beschäftigt. Komm später wieder.

243
00:14:30,600 --> 00:14:35,320
Etwas stimmt nicht. Du hast dich verändert. Du bist nicht Bruce Banner. Du bist ein Betrüger.

244
00:14:35,320 --> 00:14:38,600
Du bist klug, junge Dame. Viel zu klug für Ihr eigenes Wohl.

245
00:14:40,280 --> 00:14:44,680
Ich muss mich befreien. Ein Chamäleon lässt Betty nicht lebend hier raus.

246
00:14:44,680 --> 00:14:49,400
Und je verzweifelter der kämpfende Dr. Banner wird, desto schneller steigt sein Puls. Bis endlich.

247
00:14:51,480 --> 00:14:59,640
Keine kümmerlichen Seile können mich festhalten. Bleiben Sie zurück!

248
00:14:59,640 --> 00:15:04,040
Das ist eine Gammagranatenbombe. Wenn ich es fallenlasse, sterben wir alle.

249
00:15:04,040 --> 00:15:07,560
Wir müssen rennen. Eine bloße Bombe wird den Hulk nicht lange aufhalten.

250
00:15:07,560 --> 00:15:11,560
Unsere Patrouille kommt. Sie dürfen mich nicht noch einmal anketten.

251
00:15:12,200 --> 00:15:14,520
Ich habe es geschafft! Ich bin vom Hulk losgefahren!

252
00:15:15,160 --> 00:15:17,400
Es ist der Hulk! Schnell! Funkzentrale!

253
00:15:17,400 --> 00:15:20,600
Jetzt muss ich das Mädchen loswerden und die Gammabombe dem Anführer übergeben.

254
00:15:20,600 --> 00:15:24,840
Ein Raketenschlitten. Genau der richtige Ort, um eine einmischende Frau zu verstecken.

255
00:15:24,840 --> 00:15:29,400
Es ist wieder der Hulk! Das wird ihn lange genug beschäftigen, damit ich entkommen kann.

256
00:15:30,360 --> 00:15:34,600
Verdammt! Bleiben Sie zurück, sonst reiße ich uns alle in Stücke.

257
00:15:35,480 --> 00:15:41,800
Legen Sie Briefmarken hinter mich. Die Patrouille greift an. Ich werde sie wie Mücken erstechen.

258
00:15:43,640 --> 00:15:47,400
Ich muss mit meinem Leben davonkommen. Selbst die Bombe spielt keine Rolle mehr.

259
00:15:47,400 --> 00:15:51,400
Ich werde damit den Hulk und mit ihm den gesamten Armeeposten zerstören!

260
00:15:51,400 --> 00:15:58,840
Ich erinnere mich. Banner hat eine Bombe gebaut. Wenn es explodiert, werden alle sterben.

261
00:16:04,520 --> 00:16:10,040
Während sich der Rauch verzieht, erhebt sich der Hulk langsam auf die Knie, während die starken Gammastrahlen ihn verändern

262
00:16:10,040 --> 00:16:15,400
noch einmal in den galanten Dr. Bruce Banner. Nachdem ich dann den gesamten Beitrag gespeichert habe,

263
00:16:15,400 --> 00:16:19,480
Der tapfere Wissenschaftler rennt davon, unangekündigt, unbelohnt,

264
00:16:20,280 --> 00:16:28,840
fürchtet sich immer vor dem schrecklichen Moment, in dem das Schicksal ihn wieder in den unglaublichen Hulk verwandelt.

265
00:16:45,400 --> 00:16:54,840
Wie immer, alles Liebe und Hulk. Hulk. Hulk.